"skedaddled" in Turkish
Definition
Bir yerden hızla ve aniden ayrılmak, genellikle kaçmak ya da bir şeyden kurtulmak için. Samimi ve esprili bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmalarda ve esprili şekilde kullanılır. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
The dog skedaddled when it heard thunder.
Köpek gök gürültüsünü duyunca **fırladı gitti**.
She skedaddled out of the room before anyone noticed.
Kimse fark etmeden odayı **tabanları yağladı**.
The children skedaddled when the teacher returned.
Öğretmen geri gelince çocuklar **fırladı gitti**.
We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.
Polisleri görünce onlar soru sormadan önce **hızla kaçtık**.
"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.
"Eyvah, annem geliyor!" diye fısıldadı, ve biz **tabanları yağladık**.
As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.
Yemek gelir gelmez açlığım **fırladı gitti**.