"skedaddled" in Spanish
Definition
Salir rápidamente de un lugar, generalmente de forma súbita y para evitar algo. Es una forma informal y divertida de decir 'irse corriendo' o 'huir'.
Usage Notes (Spanish)
'Skedaddled' es coloquial y se usa en inglés hablado para situaciones divertidas o informales, cuando alguien se va rápidamente para evitar un problema o por susto. No es adecuado para contextos formales.
Examples
The dog skedaddled when it heard thunder.
El perro **se largó** cuando oyó el trueno.
She skedaddled out of the room before anyone noticed.
**Se piró** de la habitación antes de que alguien la viera.
The children skedaddled when the teacher returned.
Los niños **salieron corriendo** cuando regresó la maestra.
We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.
Vimos a la policía y **nos largamos** antes de que pudieran preguntarnos nada.
"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.
"¡Uy, viene mamá!" susurró, y **nos piramos**.
As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.
En cuanto llegó la comida, mi hambre **desapareció rápidamente**.