"skedaddled" in Russian
Definition
Быстро и неожиданно уйти или сбежать с какого-либо места, обычно чтобы избежать неприятностей или опасности. Слово носит разговорный и шутливый оттенок.
Usage Notes (Russian)
Используется в разговорной речи, чтобы весело или непринуждённо описать быстрое исчезновение. Не подходит для официального стиля.
Examples
The dog skedaddled when it heard thunder.
Собака **улепётывала**, услышав гром.
She skedaddled out of the room before anyone noticed.
Она **смылась** из комнаты до того, как кто-либо заметил.
The children skedaddled when the teacher returned.
Когда учитель вернулся, дети **быстро сбежали**.
We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.
Увидев полицейских, мы **улепётывали** прежде, чем они успели что-то спросить.
"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.
"Ой, мама идёт!" — прошептал он, и мы **улепётывали**.
As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.
Как только принесли еду, мой голод **улепётывал**.