"skedaddle" in Chinese (Traditional)

• 趕快跑開
• 溜走 (口語)

Definition

迅速逃跑、快跑離開，通常用於非正式或帶點玩笑的場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，通常描述有人因害怕或調皮而迅速離開。多用於輕鬆、幽默的對話。不適用於正式場合。常出現在兒童或朋友之間。

Examples

The children skedaddle when they hear the ice cream truck.

孩子們一聽到冰淇淋車就**趕快跑開**了。

When the rain started, we had to skedaddle inside.

一下雨，我們就得**趕快跑開**進屋裡。

Let’s skedaddle before it gets dark.

天黑前我們**趕快走吧**。

As soon as Mom came home, I skedaddled out of the kitchen.

媽媽一回家，我就**溜出了**廚房。

"Uh-oh, I forgot my homework!" he said, and skedaddled out the door.

「糟了，我忘記帶作業了！」他說，然後**衝出了**門。

If you hear trouble coming, you’d better skedaddle.

如果你聽到有麻煩來了，最好**趕快溜掉**。