"skate over" in Spanish
Definition
Hablar de algo muy rápido o superficialmente, sin prestarle mucha atención o tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos informales o semi-formales. Es común cuando alguien quiere evitar entrar en detalles. No confundir con 'skip' (omitir completamente) ni con patinaje.
Examples
She tried to skate over the mistakes in her report.
Ella intentó **pasar por alto** los errores en su informe.
Don’t skate over this important issue.
No **pases por alto** este tema importante.
He tends to skate over difficult questions in class.
Él suele **tratar superficialmente** las preguntas difíciles en clase.
The presenter just skated over the main problems and moved on to the next topic.
El presentador simplemente **pasó por alto** los problemas principales y pasó al siguiente tema.
Let’s not skate over what happened—we need to talk about it honestly.
No **pasemos por alto** lo que pasó—tenemos que hablarlo sinceramente.
Whenever money comes up, they just skate over the conversation and quickly change the topic.
Cada vez que se habla de dinero, simplemente **pasan por alto** el tema y cambian rápidamente.