"skate over" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sobre algo rapidamente ou de forma superficial, sem dar muita atenção ou tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais ou semi-formais. Muito comum para indicar evitar detalhes. Não confunda com 'skip' (pular totalmente) nem com patinação.
Examples
She tried to skate over the mistakes in her report.
Ela tentou **passar por cima** dos erros no relatório.
Don’t skate over this important issue.
Não **passe por cima** deste assunto importante.
He tends to skate over difficult questions in class.
Ele costuma **passar por cima** das perguntas difíceis na aula.
The presenter just skated over the main problems and moved on to the next topic.
O apresentador só **passou por cima** dos principais problemas e passou para o próximo tópico.
Let’s not skate over what happened—we need to talk about it honestly.
Não vamos **passar por cima** do que aconteceu—precisamos falar sobre isso com sinceridade.
Whenever money comes up, they just skate over the conversation and quickly change the topic.
Sempre que o assunto é dinheiro, eles só **passam por cima** da conversa e mudam rapidamente de assunto.