"skate around" in Spanish
Definition
Moverse patinando en un área o círculo, o (más comúnmente) evitar hablar directamente sobre algo, especialmente cuando se hace una pregunta difícil.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente informal; se usa típicamente como 'skate around the issue/question.' Implica esquivar un tema más que patinar literal. No confundir con 'skate over,' que significa ignorar totalmente.
Examples
She likes to skate around the park with her friends.
A ella le gusta **patinar alrededor** del parque con sus amigos.
The politician tried to skate around the difficult question.
El político intentó **evitar** la pregunta difícil.
Please don't skate around the issue—just be honest.
Por favor, no **evites** el tema, sé honesto.
He always skates around giving a straight answer.
Él siempre **evita** dar una respuesta directa.
Instead of answering, she just skated around the subject.
En vez de responder, simplemente **evitó** el tema.
They spent the afternoon skating around the frozen lake.
Pasaron la tarde **patinando alrededor** del lago congelado.