"sitting pretty" in Chinese (Traditional)

• 處於有利位置
• 處境優越

Definition

處於非常有利或舒適的位置，尤其是在財務或優勢方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來形容經濟或地位優越，並非真的坐著。經常用於表示羨慕或欽佩。

Examples

After the lottery win, he was sitting pretty.

中獎後，他**處於有利位置**。

If we save enough money, we’ll be sitting pretty next year.

如果我們省下足夠的錢，明年**處境會很好**。

With that new job, she's really sitting pretty now.

有了那份新工作，她現在**處境優越**。

They invested early in tech stocks and now they're sitting pretty.

他們早早投資了科技股，現在**處境很優越**。

Don’t worry about Mark—he’s sitting pretty with his new apartment and job.

別擔心馬克——他有了新公寓和工作，現在**過得很不錯**。

"Looks like we’re sitting pretty after that last deal," she smiled.

她笑著說：“看來那個交易後我們**處於非常有利的位置**。”