"sit your ass down" in Spanish
Definition
Una forma muy informal y muchas veces grosera de decirle a alguien que se siente de inmediato, normalmente para mostrar molestia o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es muy informal y puede ser ofensiva; se usa normalmente en discusiones acaloradas, comedia o películas. NO usar con desconocidos, superiores o en situaciones formales. A veces se usa en broma entre amigos muy cercanos.
Examples
Please sit your ass down and listen to me.
Por favor, **siéntate de una vez** y escúchame.
The teacher shouted, "Sit your ass down!" when the class got too loud.
El profesor gritó: "¡**Siéntate de una vez**!" cuando la clase estaba muy ruidosa.
If you don’t sit your ass down, we’re not going anywhere.
Si no **te sientas de una vez**, no vamos a ninguna parte.
Hey, man, sit your ass down before you make it worse.
Oye, hermano, **siéntate de una vez** antes de que lo empeores.
Why don’t you just sit your ass down and chill for a minute?
¿Por qué no **te sientas de una vez** y te relajas un minuto?
Alright, enough drama—just sit your ass down!
Ya basta de drama—¡solo **siéntate de una vez**!