"sit your ass down" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira muito informal e geralmente grosseira de mandar alguém sentar imediatamente, normalmente por irritação ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa expressão é extremamente informal e geralmente agressiva, usada em discussões, piadas ou filmes. NÃO use com desconhecidos, superiores ou em situações educadas. Pode ser usada de forma brincalhona entre amigos íntimos.
Examples
Please sit your ass down and listen to me.
Por favor, **senta a bunda aí** e me escuta.
The teacher shouted, "Sit your ass down!" when the class got too loud.
O professor gritou: "**Senta a bunda aí**!" quando a turma ficou muito barulhenta.
If you don’t sit your ass down, we’re not going anywhere.
Se você não **sentar a bunda aí**, não vamos a lugar nenhum.
Hey, man, sit your ass down before you make it worse.
Cara, **senta a bunda aí** antes que complique mais.
Why don’t you just sit your ass down and chill for a minute?
Por que você não **senta a bunda aí** e relaxa um pouco?
Alright, enough drama—just sit your ass down!
Chega de drama—**senta a bunda aí**!