"sit well with" in Spanish
Definition
Cuando algo 'cae bien' significa que te resulta cómodo, agradable o correcto. Si 'no te cae bien', te molesta o no lo apruebas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en negativo: 'no me cae bien'. Es semi-formal y se refiere sobre todo a opiniones o sentimientos sobre situaciones, acciones o decisiones, no a comodidad física. Similar a 'sentar bien' en algunos contextos.
Examples
That decision doesn't sit well with me.
Esa decisión no **cae bien** para mí.
Does this news sit well with you?
¿Esta noticia te **cae bien**?
His answer didn't sit well with the teacher.
Su respuesta no **cae bien** al profesor.
The idea of working weekends just doesn't sit well with most employees.
La idea de trabajar los fines de semana no **cae bien** a la mayoría de los empleados.
Her joke at the meeting didn't really sit well with everyone.
Su broma en la reunión no **cayó bien** a todos.
It just doesn't sit well with me that he lied to us.
No me **cae bien** que nos haya mentido.