"sit up with" in Vietnamese

thức cùng (ai đó)thức bên cạnh (để chăm sóc/an ủi)

Definition

Khi ai đó bị ốm, lo lắng hoặc cần sự an ủi, bạn ở bên cạnh và thức cùng với họ, thường là vào ban đêm.

Thường dùng khi muốn an ủi hoặc chăm sóc ai đó, không dùng cho tình huống lãng mạn.

I will sit up with you if you feel scared tonight.

Nếu tối nay bạn sợ, tôi sẽ **thức cùng** bạn.

She sat up with her grandmother at the hospital.

Cô ấy đã **thức cùng** bà ngoại ở bệnh viện.

He sat up with his son when he was sick.

Anh ấy đã **thức cùng** con trai khi con bị ốm.

Thanks for sitting up with me all night. It really helped.

Cảm ơn bạn đã **thức cùng** mình suốt đêm. Điều đó thực sự giúp mình rất nhiều.

We used to sit up with Grandpa whenever he felt unwell.

Khi ông không khỏe, chúng tôi thường **thức cùng** ông.

It means a lot that you sat up with me during those tough times.

Mình rất cảm kích vì bạn đã **thức cùng** mình vào thời gian khó khăn đó.