"sit up with" in Indonesian

thức cùng (ai đó)ngồi bên cạnh suốt đêm (để chăm sóc/hỗ trợ)

Definition

Khi ai đó ốm hoặc lo lắng, bạn sẽ thức cùng họ vào ban đêm để chăm sóc hoặc động viên.

Chủ yếu dùng cho trường hợp chăm sóc người thân khi ốm hay buồn, ít dùng cho ý nghĩa lãng mạn.

I will sit up with you if you feel scared tonight.

Nếu tối nay bạn sợ, tôi sẽ **thức cùng** bạn.

She sat up with her grandmother at the hospital.

Cô ấy đã **thức cùng** bà ở bệnh viện.

He sat up with his son when he was sick.

Anh ấy đã **thức cùng** con trai khi con bị bệnh.

Thanks for sitting up with me all night. It really helped.

Cảm ơn bạn đã **thức cùng** mình cả đêm. Thật sự rất giúp ích.

We used to sit up with Grandpa whenever he felt unwell.

Khi ông không khỏe, chúng tôi từng **thức cùng** ông.

It means a lot that you sat up with me during those tough times.

Bạn đã **thức cùng** mình trong những lúc khó khăn, điều đó có ý nghĩa rất nhiều.