"sit tight" in Arabic
Definition
أن تنتظر بصبر دون أن تتخذ أي إجراء، خاصة عندما يُطلب منك ذلك أو عندما يكون الوضع غير واضح.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم عند نصح شخص بالانتظار وعدم التصرف. أحيانًا يُقصد به حرفيًا 'ابق في مكانك'. لا يُستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية.
Examples
Please sit tight while I find your file.
يرجى **الانتظار بصبر** بينما أبحث عن ملفك.
Just sit tight and don't move until help arrives.
فقط **ابقَ مكانك** ولا تتحرك حتى تصل المساعدة.
The doctor told me to sit tight until the test results come back.
قال لي الطبيب أن **أنتظر بصبر** حتى تصدر نتائج الفحوصات.
We just have to sit tight and hope for the best.
علينا فقط **الانتظار بصبر** ونأمل في الأفضل.
Things are uncertain right now, so let's sit tight and see what happens.
الأمور غير واضحة الآن، فلنكتفِ بـ **الانتظار بصبر** ونرَ ماذا سيحدث.
If you lose your way, just sit tight and someone will come for you.
إذا ضعت، فقط **ابقَ مكانك** وسيأتي أحد للبحث عنك.