"sit through" in Turkish
Definition
Uzun ve sıkıcı ya da hoş olmayan bir şeyi sonuna kadar oturup beklemek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır; genellikle sıkıcı veya keyifsiz etkinlikler için ('sit through a lecture' = sıkıcı derste oturmak). Sabır ve hoşnutsuzluk anlamı taşır.
Examples
I had to sit through a long meeting today.
Bugün uzun bir toplantıyı **sonuna kadar oturmak** zorunda kaldım.
She couldn't sit through the whole movie.
O tüm filmi **sonuna kadar oturmak** edemedi.
Will you sit through the entire presentation?
Tüm sunumu **sonuna kadar oturmak** edebilecek misin?
It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.
O kadar sıkıcıydı ki gerçekten tümünü **sonuna kadar oturmak** ettiğime inanamıyorum.
Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.
Bazen hoşlanmadığın şeyleri **sonuna kadar oturmak** zorunda kalırsın.
He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.
Üç saatlik konuşmayı uyumadan **sonuna kadar oturmak** başardı.