"sit through" in Spanish
Definition
Quedarse hasta el final de algo, generalmente algo largo, aburrido o incómodo, como una reunión o una película.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse para experiencias aburridas o incómodas (por ejemplo, 'sit through a lecture'). Se usa mucho con eventos o espectáculos. Implica cierto aburrimiento o incomodidad.
Examples
I had to sit through a long meeting today.
Tuve que **aguantar hasta el final** de una reunión larga hoy.
She couldn't sit through the whole movie.
Ella no pudo **quedarse hasta el final** de toda la película.
Will you sit through the entire presentation?
¿Vas a **aguantar hasta el final** de toda la presentación?
It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.
Fue tan aburrido, no puedo creer que realmente **aguantara hasta el final** de todo.
Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.
A veces solo tienes que **aguantar hasta el final** de cosas que no disfrutas.
He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.
Consiguió **aguantar hasta el final** de tres horas de discursos sin quedarse dormido.