"sit through" in Russian
Definition
Оставаться до конца какого-либо скучного или неприятного мероприятия, несмотря на неудобство.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется при упоминании скучных событий ('sit through a lecture' — высидеть на лекции до конца). Обычно подразумевается дискомфорт или скука.
Examples
I had to sit through a long meeting today.
Сегодня мне пришлось **досидеть до конца** долгого собрания.
She couldn't sit through the whole movie.
Она не смогла **досидеть до конца** всего фильма.
Will you sit through the entire presentation?
Ты сможешь **досидеть до конца** всей презентации?
It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.
Это было так скучно, не могу поверить, что я действительно **досидел до конца**.
Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.
Иногда приходится **досидеть до конца** того, что тебе не нравится.
He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.
Он сумел **досидеть до конца** трёхчасовых речей и не заснул.