"sit through" in Arabic
Definition
البقاء جالسًا حتى نهاية شيء ما، عادة شيء طويل أو ممل أو غير ممتع مثل اجتماع أو فيلم.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية، وعادةً تعبر عن الاضطرار لتحمل شيء ممل أو طويل. تُقال غالبًا عن الاجتماعات أو الفعاليات أو العروض.
Examples
I had to sit through a long meeting today.
اضطررت أن **أبقى جالسًا حتى النهاية** في اجتماع طويل اليوم.
She couldn't sit through the whole movie.
لم تستطع أن **تبقى جالسة حتى النهاية** طوال الفيلم.
Will you sit through the entire presentation?
هل ستتمكن من **البقاء جالسًا حتى النهاية** للعرض بأكمله؟
It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.
كان مملاً جدًا، لا أصدق أنني فعلاً **بقيت جالسًا حتى النهاية**.
Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.
أحيانًا عليك فقط **البقاء جالسًا حتى النهاية** في أشياء لا تستمتع بها.
He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.
تمكن من **البقاء جالسًا حتى النهاية** لثلاث ساعات من الخطب دون أن يغفو.