"sit on your ass" in Turkish
Definition
Hiçbir şey yapmamak, özellikle yardım etmen veya harekete geçmen gerekirken; genellikle tembel ya da pasif olan birini eleştirmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve kaba bir deyim; genellikle tembellik eleştirisinde, öfkeyle kullanılır. Resmi ortamlarda kaçınılmalı.
Examples
Don't just sit on your ass—help us clean up!
Sadece **hiçbir şey yapma**, bize temizlikte yardım et!
You can't sit on your ass if you want to get better at soccer.
Futbolda daha iyi olmak istiyorsan **hiçbir şey yapmamalısın**.
My brother just sits on his ass and watches TV all day.
Kardeşim bütün gün **hiçbir şey yapmadan** TV izliyor.
I can't stand people who just sit on their ass when there's work to be done.
Yapacak iş varken **hiçbir şey yapmayan** insanlara tahammül edemiyorum.
If you just sit on your ass, nothing is going to change.
Sadece **hiçbir şey yaparsan**, hiçbir şey değişmez.
Stop sitting on your ass and do something about your problems.
Artık **hiçbir şey yapma** ve sorunlarına bir çözüm bul.