"sit on your ass" in Indonesian
Definition
Tidak melakukan apa-apa, terutama saat seharusnya membantu atau bertindak; biasanya digunakan untuk mengkritik seseorang yang malas atau pasif.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasual, bahkan bisa terdengar kasar; digunakan untuk mengkritik kemalasan. Jangan pakai di situasi formal atau dengan orang yang tidak dekat.
Examples
Don't just sit on your ass—help us clean up!
Jangan cuma **duduk diam saja**—bantu kami bersih-bersih!
You can't sit on your ass if you want to get better at soccer.
Kalau mau jago sepak bola, tidak bisa cuma **duduk diam saja**.
My brother just sits on his ass and watches TV all day.
Saudara saya cuma **duduk diam saja** dan nonton TV seharian.
I can't stand people who just sit on their ass when there's work to be done.
Aku nggak tahan sama orang yang cuma **duduk diam saja** padahal ada pekerjaan.
If you just sit on your ass, nothing is going to change.
Kalau kamu cuma **duduk diam saja**, tidak akan ada yang berubah.
Stop sitting on your ass and do something about your problems.
Berhenti **duduk diam saja** dan lakukan sesuatu soal masalahmu.