"sit on their hands" in Turkish
Definition
Bir şey yapılması gerektiğinde hiçbir şey yapmamak veya harekete geçmemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, hafif eleştirel bir deyimdir. Birisi yardım etmesi gerekirken hiçbir şey yapmadığında kullanılır.
Examples
The teachers sit on their hands when there are problems in the classroom.
Sınıfta sorun olunca öğretmenler sadece **eli kolu bağlı duruyor**.
Don’t sit on your hands—we need your help now.
**Eli kolu bağlı durma**—şimdi yardımına ihtiyacımız var.
Many people sat on their hands during the meeting.
Toplantı sırasında birçok kişi sadece **eli kolu bağlı oturdu**.
While the city flooded, the government just sat on its hands.
Şehir sular altında kalırken hükümet sadece **eli kolu bağlı oturdu**.
If you just sit on your hands, nothing will ever change.
Sadece **eli kolu bağlı durursan**, hiçbir şey değişmeyecek.
Everybody saw the problem, but they all just sat on their hands.
Herkes sorunu gördü ama hepsi sadece **eli kolu bağlı durdu**.