"sit in judgment on" in Bengali

• বিচার করা
• সিদ্ধান্ত দেওয়া (কারো উপর)

Definition

কারো বিষয়ে বা কোনো বিষয়ে যথাযথ ক্ষমতা নিয়ে বিচার করা, অথবা নিজের মতো করে ঠিক বা ভুল নির্ধারণ করে মত প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন কেউ অহংকার নিয়ে অন্যকে বিচার করে। শুধু সাধারণ মতামতের ক্ষেত্রে নয়—'sit in judgment on' মানে সর্বোচ্চ বিচারকের ভূমিকায় থাকা বোঝায়।

Examples

You should not sit in judgment on your friends' choices.

আপনার বন্ধুর পছন্দগুলোর উপর **বিচার করা** উচিত নয়।

Who are we to sit in judgment on others?

অন্যদের উপর আমরা কে **বিচার করি**?

The committee will sit in judgment on the candidates.

কমিটি প্রার্থীদের উপর **বিচার করবে**।

It's not my place to sit in judgment on how people live their lives.

মানুষ কিভাবে জীবন যাপন করে তা নিয়ে **বিচার করা** আমার কাজ নয়।

Before you sit in judgment on someone, try to understand their situation.

আপনি কারো সম্পর্কে **বিচার করার** আগে, তাদের পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করুন।

She always feels like her relatives sit in judgment on everything she does.

তার আত্মীয়রা তার করা সবকিছুতেই **বিচার করে** বলে সে সবসময় অনুভব করে।