"sit in for" in Japanese

• 代理を務める
• 代役をする

Definition

誰かの代わりに、一時的に仕事や出席を担当すること。

Usage Notes (Japanese)

主に会議や授業、仕事、音楽の場面で使われます。一時的な代理で、長期間ではありません。「for」の後に人名が続く形が多いです。

Examples

Can you sit in for me at the meeting tomorrow?

明日の会議で私の**代理を務めて**くれますか？

I will sit in for the teacher while she is away.

先生がいない間、私が**代役をします**。

John will sit in for our boss this afternoon.

ジョンが今日の午後、私たちの上司の**代理を務めます**。

I had to sit in for the drummer during the concert last night.

昨日のコンサートで私は**ドラマーの代役をしました**。

She often sits in for her colleague when he travels for work.

彼女は同僚が出張の時によく**代役をします**。

If Michelle can't make it, I'll sit in for her at lunch.

ミシェルが来られなければ、私がランチで**代役をします**。