"sit for" in Japanese

• （試験を）受ける
• （肖像画/写真のため）座る

Definition

試験を受けること、または写真や肖像画のために座ってポーズをとること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われるフォーマルな表現。試験やポートレートのために使用 ('sit for an exam', 'sit for a portrait')。単なる「座る」とは違うので注意。

Examples

I will sit for my math exam next week.

来週、数学の試験を**受けます**。

She was chosen to sit for the artist.

彼女は画家のために**座って**ポーズをとることになった。

All students must sit for the entrance test.

全ての生徒は入学試験を**受けなければなりません**。

He’s about to sit for his final exams this month.

彼は今月、期末試験を**受けるところです**。

She agreed to sit for a series of portraits by a famous painter.

彼女は有名な画家のために複数の肖像画に**座って**ポーズをとることに同意した。

If you want to be a doctor here, you’ll have to sit for more exams.

ここで医者になりたいなら、もっと試験を**受けなきゃ**いけないよ。