"sit by" in Korean

옆에 앉다가만히 있다

Definition

누군가나 무언가 옆에 앉는 것, 또는 도울 수 있는데 아무 행동도 하지 않는 것을 의미한다.

실제 옆에 앉을 때와, 상황을 방관하는 의미로 쓰인다. 'sit by and watch'는 소극적으로 아무것도 하지 않는 뉘앙스가 있음. 'sit beside'와는 의미가 다름.

You can sit by me during lunch.

점심 시간에 내 **옆에 앉아도** 돼.

She likes to sit by the window and read.

그녀는 창문 **옆에 앉아** 책 읽는 것을 좋아한다.

Please don't just sit by if you see someone needs help.

누군가 도움이 필요하면 그냥 **가만히 있지** 마세요.

I can't just sit by and watch things get worse.

난 그냥 **가만히 앉아** 일이 더 나빠지는 걸 볼 수 없어.

Sometimes it's nice to just sit by the fire and relax.

가끔은 그냥 불 **옆에 앉아** 쉬는 것도 좋다.

We shouldn't sit by while others do all the work.

다른 사람들이 모든 일을 하는 동안 우리는 그냥 **가만히 있으면** 안 된다.