"sit by" in Spanish
Definition
Estar sentado junto a alguien o algo; también, no hacer nada mientras algo sucede, especialmente cuando podrías ayudar.
Usage Notes (Spanish)
"Sit by" puede ser literal (posición física) o figurado (no actuar ante algo). Es común en frases como "sit by and watch" (quedarse mirando sin hacer nada), implicando pasividad. El sentido figurado es informal. No confundir con "sit beside" (solo posición física).
Examples
You can sit by me during lunch.
Puedes **sentarte junto a** mí durante el almuerzo.
She likes to sit by the window and read.
A ella le gusta **sentarse junto a** la ventana y leer.
Please don't just sit by if you see someone needs help.
Por favor, no te **quedes sentado** si ves que alguien necesita ayuda.
I can't just sit by and watch things get worse.
No puedo simplemente **quedarme sentado** y ver cómo empeoran las cosas.
Sometimes it's nice to just sit by the fire and relax.
A veces es agradable simplemente **sentarse junto al** fuego y relajarse.
We shouldn't sit by while others do all the work.
No deberíamos **quedarnos sentados** mientras otros hacen todo el trabajo.