"sit by" in Japanese

• そばに座る
• 何もしないでいる

Definition

誰かや何かのそばに座ること。また、手助けできる時にも何もせずにいること。

Usage Notes (Japanese)

物理的にそばに座る場合と、見ているだけで何もしない消極的な意味の両方で使います。「sit by and watch」は見て見ぬふりをすること。『sit beside』とは異なります。

Examples

You can sit by me during lunch.

お昼ご飯のときに私の**そばに座って**もいいよ。

She likes to sit by the window and read.

彼女は窓の**そばに座って**本を読むのが好きだ。

Please don't just sit by if you see someone needs help.

誰か助けが必要な時に、どうかただ**何もしないでいないで**ください。

I can't just sit by and watch things get worse.

私はただ**何もしないで**事態が悪くなるのを見ていられない。

Sometimes it's nice to just sit by the fire and relax.

時々、ただ火の**そばに座って**くつろぐのもいいですね。

We shouldn't sit by while others do all the work.

他の人が全部やっている間、私たちはただ**何もしないでいる**べきではない。