"sit about" in Russian
Definition
Ничего не делая сидеть, обычно расслабленно или лениво. Означает бездействие.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в британском английском; аналог в американском — 'sit around'. Подразумевает лень или ничего не делать. Не используется по отношению к целенаправленному сидению.
Examples
We just sit about in the afternoons when it’s rainy.
Когда идёт дождь, мы просто **сидим без дела** после обеда.
Don’t sit about—help me with these boxes!
Не **сиди без дела** — помоги мне с этими коробками!
He likes to sit about and watch people in the park.
Он любит **сидеть без дела** и наблюдать за людьми в парке.
I can’t just sit about while you do all the work.
Я не могу просто **сидеть без дела**, пока ты делаешь всю работу.
We spent the whole morning just sitting about, drinking coffee.
Всё утро мы просто **сидели без дела**, пили кофе.
Sometimes it’s nice to sit about and do absolutely nothing.
Иногда приятно просто **посидеть без дела** и вовсе ничего не делать.