"sit about" in Arabic

• الجلوس بلا عمل
• إضاعة الوقت

Definition

قضاء الوقت جالساً دون القيام بأي شيء مهم، غالباً بشكل مريح أو كسول؛ الجلوس دون عمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية يستخدم 'sit around'. يدل على الخمول أو الكسل وأحياناً يُقال بشكل ساخر. يُستخدم مع عبارات مثل 'sit about all day'. لا يُقال لمن يجلس لغرض محدد.

Examples

We just sit about in the afternoons when it’s rainy.

نحن فقط **نجلس بلا عمل** في فترة الظهيرة عندما تمطر.

Don’t sit about—help me with these boxes!

لا **تجلس بلا عمل**—ساعدني بحمل هذه الصناديق!

He likes to sit about and watch people in the park.

يحب أن **يجلس بلا عمل** ويشاهد الناس في الحديقة.

I can’t just sit about while you do all the work.

لا أستطيع أن **أجلس بلا عمل** وأنت تقوم بكل العمل.

We spent the whole morning just sitting about, drinking coffee.

قضينا الصباح كله **نجلس بلا عمل** ونشرب القهوة.

Sometimes it’s nice to sit about and do absolutely nothing.

أحياناً يكون من الجميل فقط **الجلوس بلا عمل** وعدم فعل أي شيء.