"siphon" in Portuguese (PT)
Definition
Um sifão é um tubo utilizado para transferir líquido de um recipiente para outro, usando a pressão do ar e a gravidade. Também pode significar retirar algo, geralmente líquido, de um local através deste método.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Siphon’ é tanto substantivo (tubo) como verbo (ato de transferir líquido com o sifão). Em contexto de negócios/crime, ‘siphon off money’ é desviar dinheiro de forma secreta. Normalmente usado: ‘siphon off’, ‘siphon gas’.
Examples
We used a tube to siphon water from the tank.
Usámos um tubo para **sifonar** a água do tanque.
He tried to siphon gas from the car.
Ele tentou **sifonar** a gasolina do carro.
You can siphon liquid using a simple plastic hose.
Podes **sifonar** líquido usando uma mangueira de plástico simples.
They managed to siphon off thousands of dollars from the company.
Eles conseguiram **desviar** milhares de dólares da empresa.
Can you siphon some water into this bucket for me?
Podes **sifonar** um bocado de água para este balde para mim?
People sometimes siphon fuel if a gas station is out of power.
Às vezes as pessoas **sifonam** combustível se o posto está sem eletricidade.