"siphon" in Arabic

• سيفون
• يَسْحب بأنبوب سيفون

Definition

السيفون هو أنبوب يُستخدم لنقل السائل من وعاء إلى آخر باستخدام ضغط الهواء والجاذبية. كما يأتي بمعنى إزالة شيء، وغالباً السائل، بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

‘Siphon’ اسم (أنبوب/جهاز) وفعل (نقل سائل بطريقة السيفون). في الأعمال أو الجرائم، ‘siphon off money’ تعني تحويل أموال خفية لمصلحة شخصية. التعابير الشائعة: ‘siphon off’, ‘siphon gas’.

Examples

We used a tube to siphon water from the tank.

استخدمنا أنبوبًا لِـ **يَسْحب** الماء من الخزان.

He tried to siphon gas from the car.

حاول أن **يسحب** الوقود من السيارة بواسطة السيفون.

You can siphon liquid using a simple plastic hose.

يمكنك **سحب** السائل بأنبوب بلاستيكي بسيط.

They managed to siphon off thousands of dollars from the company.

نجحوا في **سحب** آلاف الدولارات من الشركة بشكل سري.

Can you siphon some water into this bucket for me?

هل يمكنك **سحب** بعض الماء إلى هذا الدلو من أجلي؟

People sometimes siphon fuel if a gas station is out of power.

أحيانًا يقوم الناس **بسحب** الوقود إذا انقطعت الكهرباء عن محطة البنزين.