"sink back" in Chinese (Traditional)

• 靠回去
• 放鬆地靠下

Definition

將身體放鬆地往椅子或座位後靠，讓身體靠在椅背上休息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語，形象地描述在椅子或沙發上放鬆身體。常見搭配 'sink back into the chair'。不用於水中下沉。表示安心或放鬆。

Examples

He sank back into his chair and closed his eyes.

他**靠回去**椅子上，閉上了眼睛。

She let herself sink back into the sofa after a long day.

她在忙碌一天後**靠回去**沙發上。

He sighed and sank back in relief.

他嘆了口氣，**靠回去**鬆了口氣。

"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.

「終於完成了」，她說，然後**靠回去**她的躺椅上。

He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.

他讀完信，慢慢地**靠回去**沙發靠墊裡，陷入沉思。

After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.

聽到壞消息後，我只想**靠回去**，暫時忘掉一切。