"sink back" in Portuguese (PT)
Definition
Mover o corpo para trás numa cadeira ou sofá de modo relaxado, geralmente apoiando as costas para descansar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e visual, utilizada para relaxar fisicamente numa cadeira ou sofá, geralmente após esforço. Comum: 'sink back into the chair'. Não se refere a afundar na água. Sugere conforto ou alívio.
Examples
He sank back into his chair and closed his eyes.
Ele **se recostou** na cadeira e fechou os olhos.
She let herself sink back into the sofa after a long day.
Ela **se recostou** no sofá após um longo dia.
He sighed and sank back in relief.
Ele suspirou e **se recostou** aliviado.
"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.
"Finalmente terminei", ela disse e então **se recostou** na poltrona.
He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.
Ele leu a carta e, lentamente, **se afundou** nas almofadas, pensativo.
After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.
Depois das más notícias, só queria **me recostar** e esquecer tudo por um tempo.