"sink back" in Arabic
Definition
تحريك الجسم إلى الخلف في المقعد بطريقة مسترخية، وغالبًا ما ترتكز على ظهر المقعد للراحة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم للتعبير عن الاسترخاء الجسدي في كرسي أو أريكة بعد التعب. شائع في 'sink back into the chair'. لا يدل على الغرق في الماء.
Examples
He sank back into his chair and closed his eyes.
هو **اتكأ للخلف** في كرسيه وأغمض عينيه.
She let herself sink back into the sofa after a long day.
بعد يوم طويل، **استرخت** على الأريكة.
He sighed and sank back in relief.
تنفس الصعداء ثم **اتكأ للخلف** مرتاحاً.
"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.
"أخيرًا انتهيت"، قالت ثم **اتكأت للخلف** في كرسيها المريح.
He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.
قرأ الرسالة ثم ببطء **اتكأ للخلف** على الوسائد وغرق في التفكير.
After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.
بعد الأخبار السيئة، كل ما أردته هو أن **أسترخي للخلف** وأنسى كل شيء لبعض الوقت.