"singe" in Spanish
Definition
Quemar algo superficialmente, de modo que queda un poco dorado o ennegrecido, pero no completamente quemado.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para cabello, comida o tela que se quema solo en la superficie. Collocaciones habituales: 'singe your hair', 'singe the edges'. No es igual que 'burn', que puede ser más intenso. Registro: neutral o ligeramente literario.
Examples
Be careful not to singe your fingers on the candle.
Ten cuidado de no **chamuscarte** los dedos con la vela.
The hot iron singed the edge of my shirt.
La plancha caliente **chamuscó** el borde de mi camisa.
The chef singed the pepper to add flavor.
El chef **chamuscó** el pimiento para darle sabor.
I accidentally singed my hair while lighting the stove.
Sin querer, **chamuscó** mi cabello al encender la cocina.
The campfire only singed the tips of the logs, not burning them through.
La fogata solo **chamuscó** las puntas de los troncos, sin quemarlos por completo.
Sometimes you just need to singe the edges for a rustic look.
A veces solo necesitas **chamuscar** los bordes para un aspecto rústico.