"singe" in Portuguese (PT)
Definition
Queimar algo ligeiramente à superfície, de modo a ficar um pouco castanho ou escurecido, mas não totalmente queimado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado para cabelo, comida ou tecido que se queima apenas à superfície. Expressões comuns: 'singe your hair', 'singe the edges'. Não equivale a 'burn', usado para destruição total. Formalidade: neutro ou ligeiramente literário.
Examples
Be careful not to singe your fingers on the candle.
Tem cuidado para não **chamuscares** os dedos na vela.
The hot iron singed the edge of my shirt.
O ferro quente **chamuscou** a borda da minha camisa.
The chef singed the pepper to add flavor.
O chef **chamuscou** o pimento para dar sabor.
I accidentally singed my hair while lighting the stove.
Sem querer, **chamusquei** o cabelo ao acender o fogão.
The campfire only singed the tips of the logs, not burning them through.
A fogueira só **chamuscou** as pontas dos troncos, sem os queimar completamente.
Sometimes you just need to singe the edges for a rustic look.
Às vezes, só precisas **chamuscar** as bordas para um visual mais rústico.