"sing your heart out" in Japanese

• 思い切り歌う
• 全力で歌う

Definition

感情やエネルギーを込めて大きな声で、または情熱的に歌うこと。

Usage Notes (Japanese)

カラオケやコンサートなどでよく使われるフレーズ。歌の内容ではなく、自由に情熱的に歌うことを勧めるときに使う。

Examples

At the concert, everyone began to sing their heart out during the chorus.

コンサートで、みんながサビで**思い切り歌い始めた**。

Don’t be shy—just sing your heart out!

恥ずかしがらずに、**思い切り歌って**！

She loves karaoke and always sings her heart out.

彼女はカラオケが大好きで、いつも**思い切り歌う**。

When he gets on stage, he really sings his heart out every time.

彼がステージに上がると、毎回本当に**全力で歌う**。

Nothing feels better than getting together with friends and singing your heart out to old songs.

友達と集まって昔の歌を**思い切り歌う**のは最高に楽しい。

He may not have the best voice, but he sure knows how to sing his heart out.

彼は最高の声じゃないかもしれないが、**思い切り歌う**ことは本当に上手だ。