"sing your heart out" in Portuguese (PT)
Definition
Cantar com muita emoção, energia e entusiasmo, muitas vezes bem alto ou com paixão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada para incentivar alguém a cantar com paixão ou sem vergonha, como em karaoke ou concertos. Não significa cantar sobre o coração, mas sim com muita emoção.
Examples
At the concert, everyone began to sing their heart out during the chorus.
No concerto, todos começaram a **cantar com toda a alma** no refrão.
Don’t be shy—just sing your heart out!
Não tenhas vergonha — apenas **canta com toda a alma**!
She loves karaoke and always sings her heart out.
Ela adora karaoke e está sempre a **cantar com toda a alma**.
When he gets on stage, he really sings his heart out every time.
Quando sobe ao palco, realmente **canta com toda a alma** todas as vezes.
Nothing feels better than getting together with friends and singing your heart out to old songs.
Nada melhor do que estar com os amigos e **cantar com toda a alma** músicas antigas.
He may not have the best voice, but he sure knows how to sing his heart out.
Pode não ter a melhor voz, mas sabe **cantar com toda a alma**.