"sinfully" in Chinese (Traditional)

• 罪惡地
• 讓人無法抗拒地

Definition

以極其享受或有害的方式，彷彿在犯罪；常用來形容美味、奢侈或誘人的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為非正式用法，多用於形容美食或奢侈品，強調極致享受，常帶誇張或幽默的語氣。鮮少真的指“犯罪”或宗教意義的“罪”。

Examples

This cake is sinfully rich and delicious.

這塊蛋糕**罪惡地**豐富美味。

She smiled sinfully after eating all the cookies.

她喫完所有餅乾後**罪惡地**笑了。

The ice cream was sinfully good.

冰淇淋**讓人無法抗拒地**美味。

These truffles are sinfully expensive, but totally worth it.

這些松露**讓人無法抗拒地**昂貴，但絕對值得。

I could eat that sinfully creamy pasta every day.

我每天都能喫那道**罪惡地**濃鬱的義大利麵。

That was a sinfully lazy afternoon—just what I needed.

那是個**罪惡地**慵懶的下午——正是我需要的。