"sinfully" in Portuguese (PT)
Definition
De forma extremamente prazerosa ou prejudicial, como se fosse um pecado; frequentemente usado para descrever algo delicioso, luxuoso ou tentador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso maioritariamente informal, usado para coisas como doces, sobremesas ('sinfully delicioso'), ou bens de luxo. Indica prazer excessivo, frequentemente usado em tom leve ou exagerado. Raramente é literal.
Examples
This cake is sinfully rich and delicious.
Este bolo é **pecaminosamente** rico e delicioso.
She smiled sinfully after eating all the cookies.
Ela sorriu **pecaminosamente** depois de comer todas as bolachas.
The ice cream was sinfully good.
O gelado estava **irresistivelmente** bom.
These truffles are sinfully expensive, but totally worth it.
Estes bombons são **irresistivelmente** caros, mas valem totalmente a pena.
I could eat that sinfully creamy pasta every day.
Eu podia comer essa massa **pecaminosamente** cremosa todos os dias.
That was a sinfully lazy afternoon—just what I needed.
Foi uma tarde **pecaminosamente** preguiçosa—mesmo o que eu precisava.