"sinewy" in Arabic

• عضلي
• قوي العضل

Definition

تصف شخصاً أو شيئاً هزيلاً وقوياً، مع عضلات وأوتار واضحة للعيان. غالباً ما تشير إلى جسم يبدو قوياً دون أن يكون ضخمًا.

Usage Notes (Arabic)

"sinewy" غالباً يُستخدم في اللغة الأدبية أو الرسمية، لوصف الرياضيين أو العمال أو الحيوانات. يركز على القوة النحيفة وليس الضخامة. شائع في "sinewy arms". لا تخلط بينها وبين 'muscular' (عضلي بالعامة) أو 'brawny' (ضخم وذو عضلات كبيرة).

Examples

The runner had sinewy legs.

كان لدى العداء ساقان **عضليتان**.

His arms were long and sinewy.

ذراعاه كانتا طويلتين و **قويتين**.

The horse's sinewy neck showed its strength.

رقبة الحصان ال**عضلية** أظهرت قوته.

Years of heavy work gave him a sinewy build.

سنوات العمل الشاق منحته جسداً **عضلياً**.

She gripped the rope with her sinewy hands.

أمسكت الحبل بيديها ال**قويتين**.

You could see every sinewy line in his back as he lifted the box.

كان يمكنك رؤية كل خط **عضلي** في ظهره وهو يرفع الصندوق.