"sinewy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que é magro e forte, com músculos e tendões visíveis. Geralmente usado para corpos que têm aparência poderosa, mas não são volumosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sinewy" é formal/literário, usado para descrever atletas, trabalhadores ou animais. Refere-se a força magra, não volumosa. Aparece em expressões como 'sinewy arms'. Não confunda com 'muscular' (geral) ou 'brawny' (grande e musculoso).
Examples
The runner had sinewy legs.
O corredor tinha pernas **musculosas**.
His arms were long and sinewy.
Seus braços eram longos e **musculosos**.
The horse's sinewy neck showed its strength.
O pescoço **musculoso** do cavalo mostrava sua força.
Years of heavy work gave him a sinewy build.
Anos de trabalho pesado lhe deram um corpo **musculoso**.
She gripped the rope with her sinewy hands.
Ela segurou a corda com as mãos **musculosas**.
You could see every sinewy line in his back as he lifted the box.
Podia-se ver cada linha **musculosa** em suas costas enquanto levantava a caixa.