"sincerest" in Japanese

• 心からの
• 最も誠実な

Definition

心から出た、最も誠実な思いを強調する言葉です。正直な気持ちや謝罪、感謝を表す時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に丁寧な手紙や公式の場面で使われる表現です。「my sincerest apologies」「my sincerest thanks」など決まったフレーズで使われます。ネガティブな感情には使いません。

Examples

Please accept my sincerest apologies for the mistake.

このたびのミスについて、どうか私の**心からの**お詫びをお受け取りください。

He offered his sincerest thanks to everyone who helped.

彼は助けてくれた皆さんに**心からの**感謝を述べました。

My sincerest wishes for your happiness.

あなたの幸せを**心から**願っています。

She gave me her sincerest congratulations after I got the job.

私が就職したとき、彼女は**心からの**お祝いの言葉をくれた。

You have my sincerest sympathy during this tough time.

この辛い時期、私の**心からの**お悔やみをお送りします。

With my sincerest respect, I must disagree.

**心からの**敬意を込めて、私は異議を唱えます。