"since when" in Japanese

いつから

Definition

何かがいつ始まったのか、あるいは状況が変わったのかを尋ねるときに使います。また、驚きや疑問を表すときにも用いられます。

疑問文や驚きを表す話し言葉でよく使われます。「いつから〜？」の形で皮肉っぽく使われることもあります。

Since when do you like coffee?

**いつから**コーヒーが好きになったの？

Since when is Anna your friend?

**いつから**アンナはあなたの友達なの？

Since when do we need a password to enter?

**いつから**入るのにパスワードが必要になったの？

Since when do you care about being on time?

**いつから**時間通りに来ることを気にするようになったの？

Whoa, since when do we have a dog in the office?

えっ、**いつから**オフィスに犬がいるの？

Since when is it okay to leave early?

**いつから**早く帰ってもいいことになったの？