"since when" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para perguntar quando algo começou ou para expressar surpresa pelo fato de algo ser verdade agora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em perguntas e contexto informal, para expressar surpresa ou surpresa cética diante de mudanças de comportamento ou novas regras. Pode soar sarcástico.
Examples
Since when do you like coffee?
**Desde quando** você gosta de café?
Since when is Anna your friend?
**Desde quando** a Anna é sua amiga?
Since when do we need a password to enter?
**Desde quando** precisamos de senha para entrar?
Since when do you care about being on time?
**Desde quando** você se importa em chegar na hora?
Whoa, since when do we have a dog in the office?
Ué, **desde quando** temos um cachorro no escritório?
Since when is it okay to leave early?
**Desde quando** está tudo bem sair mais cedo?