"sin tax" in Japanese

• 罪税（つみぜい）
• 嗜好品課税

Definition

罪税とは、たばこ・酒・ギャンブルなど社会的に有害とされる商品や行為にかけられる政府の税金です。利用を減らすことを目的としています。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや政策、経済などの正式な場面で使われます。酒・タバコ・ギャンブルなどに限定され、一般的な消費税や他の税には使いません。

Examples

The government increased the sin tax on cigarettes.

政府はタバコの**罪税**を引き上げた。

Alcohol is more expensive because of the sin tax.

アルコールは**罪税**のために高くなっています。

Some countries use the sin tax to fund healthcare programs.

いくつかの国では、**罪税**を医療制度の資金に使っています。

People complain that the sin tax unfairly targets certain groups.

**罪税**が特定のグループを不公平に狙っていると不満を言う人もいます。

After the new sin tax, fewer people are buying cigarettes.

新しい**罪税**が導入されてから、タバコを買う人が減っています。

Do you think a sin tax really stops people from drinking?

**罪税**で本当に人々はお酒をやめると思いますか？