"simplistic" in Chinese (Traditional)

• 過於簡化的

Definition

用來描述被過於簡化、忽略了重要細節或複雜性的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於負面語境，指缺乏深入考慮。常見於評論、爭論中針對觀點或方案的批評。勿與“simple”（單純/簡單）混淆。

Examples

That explanation is too simplistic for a complex problem.

對於一個複雜的問題，這樣的解釋太**過於簡化**了。

His simplistic view ignores many important facts.

他的**過於簡化的**看法忽略了許多重要事實。

The answer was simplistic and did not help.

這個答案太**過於簡化**，沒有幫助。

I think your summary is a bit simplistic—there's more to the story.

我覺得你的總結有點**過於簡化**，故事還有很多內容。

It's tempting to make a simplistic solution, but life isn't always that easy.

我們總想找個**過於簡化的**解決方法，但生活沒那麼簡單。

Her simplistic approach ended up causing more problems than it solved.

她的**過於簡化的**處理方法反而帶來更多問題。