"simpering" in Chinese (Traditional)

• 傻笑
• 做作地笑

Definition

表現出愚蠢、不自然或做作的微笑，通常顯得不真誠或用來討好他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Simpering' 多為貶義，表示不真誠或愚蠢。常用於形容虛假的禮貌或想討好他人的行為。不用於描述真誠的笑容。經常放在名詞前（如 'a simpering waiter'）。

Examples

She greeted us with a simpering smile.

她用一抹**傻笑**向我們打招呼。

The waiter gave a simpering reply to the guests.

服務員用**做作地笑**回答了客人。

He stood there, simpering at his boss.

他站在那裡，對老闆**傻笑**。

Stop simpering and say what you really mean.

別再**傻笑**了，說出你真正的想法。

Her simpering made the whole conversation awkward.

她的**傻笑**讓整個對話變得尷尬。

I can't stand his simpering whenever the boss is around.

老闆在的時候，我受不了他總是**做作地笑**。