"simpatico" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que é simpático, afável e fácil de conviver. Em inglês, normalmente aparece em contextos literários ou académicos, vindo do italiano e espanhol.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Simpatico' é pouco usado em conversas informais em inglês, aparecendo sobretudo em literatura, textos académicos ou psicologia. Não confundir com 'sympathetic' (que é 'solidário'). Transmite sentido de empatia natural e simpatia.
Examples
Everyone found Maria very simpatico during the meeting.
Todos acharam a Maria muito **simpática** durante a reunião.
His simpatico manner made him popular with the team.
A sua maneira **simpática** tornou-o popular na equipa.
I thought she was simpatico from the very first day.
Achei que ela era **simpática** desde o primeiro dia.
There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.
Há algo mesmo **simpático** na Jen; a sala fica mais alegre quando ela entra.
People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.
As pessoas tendem a relaxar ao pé de alguém verdadeiramente **simpático**.
Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.
As personalidades **simpáticas** deles coincidiram imediatamente; via-se que iam ser amigos.