"simpatico" in Chinese (Simplified)
友善的讨人喜欢的
Definition
形容一个人友善、平易近人、让人喜欢。英文中主要出现在文学或学术语境，源自意大利语和西班牙语。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“simpatico”在日常英文较少用，多见于正式、文学或心理学语境。不要与“sympathetic”（同情的）混淆。它强调一种自然的亲和力和讨人喜欢的感觉。
Examples
Everyone found Maria very simpatico during the meeting.
大家觉得玛丽亚在会议中非常**友善**。
His simpatico manner made him popular with the team.
他**友善**的态度让他很受团队欢迎。
I thought she was simpatico from the very first day.
我从第一天就觉得她很**友善**。
There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.
Jen有一种很**讨人喜欢**的气质，她一进来整个房间都亮了起来。
People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.
人们在真正**友善**的人身边容易放松。
Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.
他们的**讨人喜欢**的性格立刻合得来，你一看就知道他们会成为朋友。